jueves, 13 de octubre de 2016

Cosiendo con la lengua II. Lo prometido es deuda.

Los telediarios están llenos de noticias sobre partidos rotos que hay que volver a coser. Los políticos tendrían que estar hilando fino en las negociaciones, pero en vez de eso se dedican a darse puñaladas traperas ("trapera" viene de "trapo", supongo). Por otra parte, ciertos líderes pretenden hacernos creer que lo mismo valen para un roto que para un descosido y, a estas alturas, la mayoría de nosotros tenemos la tentación de decirles "¡Que os zurzan!".

Por todo eso, me he acordado de aquel post de hace unos meses en el que recopilaba, con vuestra ayuda, una serie de expresiones de uso común relacionadas con la costura. En ese momento prometí recogerlas todas, las que se me ocurrieron a mi y las que todos aportasteis, y ahora, por fin, me he puesto a ello.

La Dalia no da puntada sin hilo



Tiene tela marinera la cosa...

Si os acordáis de alguna más, no tenéis más que decirlo, costureras lenguaraces.

2 comentarios:

  1. "Tener la ropa tendida": Estar hablando sobre algo o de alguien que está presente.

    Lo de "Atar cabos" no sé si es de costura o de marinería.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ah, pues entonces lo de la ropa tendida no lo entendí bien. Lo corregiré. Efectivamente, lo de los cabos parece más marinero, pero, ante la duda, me lo pido. ¡Muchas gracias por comentar!

      Eliminar